RSS1.0 | Atom0.3



【台湾出展:出展者発表の延期】(於:好好手感微笑市集)



 

 

【お詫び】

 

6月9日に出展者発表予定となりましたが、

台湾イベント主催の都合により、

1週間の延期、6月15日に出展者を発表致します。

どうぞ宜しくお願い致します。

 

手創り市

名倉哲

 


「この秋、台湾へ出展してみませんか?」




今秋、11月の下旬。
台湾で最も規模の大きいクラフトイベント、
「好好手感微笑市集」さんに招かれ、
手創り市が台湾へ出張。
出展することになりました!


 


◯好好手感微笑市集(通称:ハオハオ)
 https://ja-jp.facebook.com/haomarket/

 


HPではたくさんの参考になる写真や動画などを拝見でき、
作家さんもお客さんもとても楽しそう。
会場の景色がとても好印象。
ワクワクする案内が盛りだくさんですね。



今回、台湾へ一緒に出展して頂ける方を公募にて募ります。
手創り市からは最大50ブース。

もちろん台湾のみなさんのブースも並びますよ。
またとないこの機会。
ぜひともご応募下さい!


 

(出店だけでなく、旅行も含めて。いいかもしれない。)

 

 

開催日時

2019年11月23日(土)・24日(日)

12:00 ~ 18:00
※原則、2日間の開催(雨天開催)
※2日間ご参加できる方

 

会場

新北投車站(新北投駅駅前広場)

 

ブース

1ブース 幅 1.2m× 奥行 0.6m
什器はすべて、台湾のイベント主催者側で用意していただきます!
※大きめのパラソル
※上記サイズのテーブル(大まかなサイズとご理解下さい)
※椅子付き

 

出展料

1ブース 10,000円

※2日間の出展料となります
※出展の際に必要な什器は用意されます
※通訳ができる現地スタッフに常駐していただけます
※出展者紹介の際の翻訳をしていただけます
※SNS等での出展者紹介をしていただけます

注)1ブース2作家の出展など、ブースをシェアした出展は出来ません

 

申込期間


発表

4月30日(火)〜5月27日(月)消印まで


6月9日(日) 手創り市HPにて(予定)
以降、出展者紹介の為の情報請求のメールを送ります!

 

申込方法

お申し込みは全て郵送のみと致します。
下記、専用申込書をご利用ください。

 

PDF版 / エクセル版

郵送先
〒173-0021 東京都板橋区弥生町68-1
手創り市事務局「好好手感微笑市集」係

 

その他、
ご案内

出展規約は、基本的には手創り市と同様のものとなります。
・ご自身で作られたもののみ販売が出来ます。
・搬入出、展示販売はご自身で行って頂きます。
・食品の出店はラベルに「名前・賞味期限・電話・住所・原材料名」を記したものを貼付してください。
・ゴミは各自でお持ち帰り頂きます。
航空券や宿などはご自身で手配をお願い致します。
・現地集合、現地解散となります。自力で会場までお越しいただける方に限ります。
・海外ですので日本のようにスムーズにいかない場合もあるかもしれません。そういったことも楽しめる方におすすめです。

 

*出展料のお支払い*

今回、出展料のお支払いは会期前に事前に指定口座までお振り込み頂きます。

振込に際してかかる手数料はご自身のご負担をお願い致します。

 

*出展者発表後の出展キャンセルは原則お断り致します*

出展者発表後のキャンセルの場合、出展料全額のキャンセル料をお支払い頂きます。

予めご了承下さい。


★開催中は私たち手創り市スタッフも会場に常駐いたします。
会期終了後、台湾に出店したメンバーで打ち上げをしたいと思ってます。
せっかくの機会ですし、お互いを知る機会、感想など交換したいですしね。

 

<よくある質問をまとめました>

http://tezukuri-ichi.jugem.jp/?eid=2132

 

<台湾観光の案内>

http://tezukuri-ichi.jugem.jp/?eid=2136

 

 

 



ほか、応募と出店に際して、
なにか気になる点など御座いましたらお気軽にお問い合わせください。

MAIL : taiwan@tezukuriichi.com

手創り市担当スタッフ 名倉・あきた・はしもと


HP:http://www.tezukuriichi.com/
mail:info@tezukuriichi.com
Twitter:https://twitter.com/kishimojinotori

 





【台湾出展】観光案内

出展のついでに、台北や台湾観光はいかかでしょうか?

台湾の通訳なっちゃんと、今回ハオハオさんとの懸け橋をしてくださったTSUCURITE會田さんに台湾の観光情報を教えていただきました。ありがとうございます!

もう食べたい物、行きたいところが山ほどありますね〜。楽しみすぎる台湾☆
みなさま一緒にぜひ台湾に行きましょう。お申し込みお待ちしております!

*台湾出展の「募集要項」はこちら*
*台湾出展の「よくあるご質問」はこちら*

 

 

 

会場の「新北投」辺りは有名な温泉町です!

 

 

 

 

銭湯から高級な温泉ホテルまで、様々な選択肢があります。温泉に入る以外にも、「地熱谷」や「北投圖書館」などの温泉スポットもあります。
ちなみに、明治時代に建てられた瀧乃湯は日本人に人気があるようです。
参考ページ:https://tabinaka.co.jp/magazine/articles/19126#i-5

00.png

◆ 台湾の活気が一番体験できる場所は朝市!
各エリアに朝市があるから、朝の散歩にいいですね。新鮮な果物も朝市で買うほうがお得です。会場から徒歩8分のところに「北投市場」という大きな朝市があるので、出展前にプチ観光でいかがですか?
参考ページ:https://taiwan-travel.jp/magazine/info/5103/

 

 

出展の三日間だけ台湾に滞在する方、朝と夜の時間をうまく運用したら地元の生活を味わえます。

 

外食が多い台湾人は朝ごはんでも外で済ませます。ホテルの朝ごはんもいいけどせっかく台湾に行くなら、地元民の生活にチャレンジ!

02.png

◆ 台湾の定番朝食「永和豆漿」
台湾式おにぎり、豆乳スープ、小籠包、卵のロール焼きなどローカルなメニューを是非試してみてください。メニューを指差しで注文できます。(日本語メニューがある店舗もあります。)
コンビニでも豆乳はたくさん売っていますが、専門店で買う温かい豆乳は絶品。
参考ページ:https://taipei.story-travelblog.com/eiwa-tojan/#toc4

◆ 鉄板を使うタイプの朝ごはん屋さん
店頭におばあさんが鉄板でハンバーグや卵、焼きそばなどをどんどん焼いていく朝ごはん屋さん。サンドイッチ、ハンバーガー、トーストなど種類が豊富で毎日食べても飽きない。台湾人の生活に欠かせない存在。メニューがわからない場合は、周りの人が食べているのを見て、それをオーダーするのもアリ。
参考ページ:http://howto-taiwan.com/1917/


毎日深夜24時まで夜市が祭りのように賑わっている。会場に近い夜市なら、寧夏と士林がおすすめ。

03.png

◆ 寧夏夜市(MRT雙連駅)
地元の人がよくいく、食べ物が美味しい。
前菜からデザート、ドリンクまでなんでもあります。選択がたくさんあるから、ちょっと食べたい人も、しっかり食べたい人も満足できますよ。台湾人は夕食を軽く食べてから、夜市で食べ歩きを楽しみます。
通訳なっちゃんお勧めは「豆花」というデザート、TSUCURITE會田お勧めは「臭豆腐」と「牡蠣の卵焼き」です。
参考ページ:https://lifestylinglog.com/ning-xia-night-market/#i

◆ 士林夜市(MRT劍潭駅)
台北で一番大きい夜市、買い物もグルメも。
服、靴、アクセサリー、雑貨などあらゆる店が並んでいる。韓国や日本から仕入れたものが多いので、産地にこだわりがある人は聞いてから買ったほうが無難。値段的には同じものでも日本で買うより安め。
参考ページ:http://taiwanwind.jp/spot-shilin-night-market-20181127/#i-4


◆ ドリンク専門店
街に歩いたらたくさん見えるけど、士林夜市には有名なドリンクチェーン店が揃っています。「一芳水果茶」、「珍煮丹酖タピオカミルク」、「五十嵐」などはオススメです! シンプルなお茶類のドリンクや甘いドリンクも豊富。甘さが調節できるのもgood。

 

 

リフレッシュできる足つぼマッサージ – 出展の後のマッサージは最高!

 

台湾のマッサージ店は様々。街並みで椅子一つでやっているところもあるし、エステのようにオイルマッサージができるところもあります。1時間以上の高いコースを体験したい場合、ネットで日本人の評価を調べて、ちゃんと予約してからいくほうが安心です。ちょっとだけやってみたい場合、各夜市の近くで店がたくさんあるので、気軽に体験できますよ。
参考ページ:https://tabinaka.co.jp/magazine/articles/21753#i-8

通訳なっちゃんのお勧めは、雙連駅から寧夏夜市に向う道にあるマッサージ屋さん。目が不自由な人が施術してくれて、繊細でスキルがいい。安いマッサージ屋の料金は時間で計算するので0分から体験できます。雙連駅に近い「樂晨足體養生館」は日本語のメニューもありや日本語ができるスタッフもいるから安心。
TSUCURITE會田は「信安按摩」によくいきます。

 

 

出展を含めて五日間時間ある方なら、台北と北海岸を堪能できますよ!

 

◆ 台北大稻埕(ダーダオチェン)迪化街(デイーホアジエ)エリア
昔ながらの下町、古い屋敷が建ち並ぶ、乾物、漢方薬、台湾茶、伝統的な竹の器、バスケットなどの店もあります。最近は町屋カフェや若者が経営するオシャレな雑貨屋も増えてきました。迪化街に「永樂市場」という布問屋があり、手つくりが好きな人は楽しめるでしょう。
参考ページ:https://www.palaisdechinehotel.com/jp/blog-info.php?id=14

◆ 半日があれば、『千と千尋の神隠し』に出てくるような街・九份でお茶しませんか?
九份は日本人にとって定番スポットですね。台北市から離れますが、バスやレンタルタクシーで簡単に行けます。
私の経験では午後4時ぐらい着くように行くと、昼と夜両方の風景が楽しめます。着いたら散策して、阿妹茶館でお茶をして、日暮れになったら、赤提灯が輝く景色が見られます。観光地なので混雑は避けにくいけど、できるだけ平日に行く方がいいです。
交通手段参考ページ:https://jp.blog.kkday.com/16533/131-taiwan-taipei-jiufen-bus/

04.png

半日や一日ツアーもオススメ(九分に近いスポットも行けます)
KKdayKlookで検索見てください。交通や時間に考える余裕がないなら、ツアーが一番便利!

 

 

 

 

出展を含めて一週間時間ある方なら、ちょっと南の方や東の方へ。

 

◆ 台湾の京都と言われる一番古い街「台南」
台湾最古の孔廟、古蹟赤崁樓、安平樹屋、日本統治に建てられたデパート林百貨などの観光スポットが魅力的。また昔ながらの屋台でB級メグルも欠かせない。新幹線なら1時間で着。日帰りは可能ですが、一泊できたらゆっくりできます。
参考ページ:https://taiwan-issei.com/sightseeing-in-tainan

◆ 新たな文化施設が次々に建設されている今注目の都市「台中」
伊東豊雄氏が建築した台中国家歌劇院、日本人が経営していた「宮原眼科」をリフォームしたお菓子屋さんなど。街を歩いたら、若い人が経営するカフェや雑貨屋に出会うのも楽しい。新幹線で1時間に着くので、日帰りで十分回れます。
参考ページ:https://www.travel.co.jp/guide/matome/467/

◆ 断崖や渓谷からの絶景、自然を満喫できる「花蓮」
都会観光に飽きたら、東の町花蓮で大自然に触れ合う。太魯閣(タロコ)や清水断崖などの絶景スポットは日本で見れない風景です。台北から台鉄電車で片道3時間なので、日帰りもできますが、やはり宿泊した方がゆっくりできます。
電車は事前にサイトで予約したほうが安心です。
参考ページ:https://oogodamasataka.com/2019/01/25/hualian-osusume/

 

 

 

 

 

TSUCURITE會田さんが台湾のお店などについても書かれています 。
https://www.tsucurite.com/category/trip/台湾/

「いろいろと心配な方が見て、ちょっとでも安心してもらえたら嬉しいです。」とのことです!ありがたや〜ありがたや〜(-人-)

 

 

 

 

 

 

ご不明点ございましたらお問い合わせください。
taiwan@tezukuriichi.com

手創り市担当スタッフ 名倉・あきた・はしもと


HP:http://www.tezukuriichi.com/
Twitter:https://twitter.com/kishimojinotori

 

 





【台湾出展】よくある質問

台湾出展に関してよくあるご質問をまとめました。
こちらのページは質問があり次第、随時更新して参ります。(更新日:5月22日)

*台湾出展の募集要項はこちら*


申し込み

 

1ブースを2作家でシェア出展できますか?

 

できません。1ブース1作家でお申し込みください。

 

 

食品で出店できますか?

 

パン、焼き菓子、珈琲豆、茶葉 等はご参加いただけます。
麺類やご飯類、サンドイッチ、お惣菜などの食事系は不可となります。

なお、会場前の駅舎が文化財に指定されているため、火気厳禁となります。カセットコンロはご使用いただけません。(貸し出しの電源はございません。)

*台湾ではプラスチックの使用規制が始まっています。
 持ち帰り袋は紙製のものにするか、個別包装している場合はお客様に確認してそのまま手渡ししてください。

 

 

手配

 

航空券や宿は手配してもらえますか?

 

ご自身でお願いいたします。現地集合、現地解散となります。自力で会場までお越しいただける方がお申し込みください。
*安い宿をお探しの方は、「台北 ゲストハウス」などで検索してみてください。

会場の最寄駅は、新北投車站 /新北投(しんべいとう)駅 です。

台北駅から 淡水信義線(北投行/淡水行)に乗車 => 北投駅で (新北投行)に乗換 => 新北投駅 まで約30分です。
→ 地下鉄 (MRT)の料金・乗り換え検索

*北投は温泉街です。

station.png

rosen.png

 

 

持ち物

 

つり銭は必要ですか?

 

台湾の紙幣と硬貨を各自ご準備ください。
硬貨は、両替をする時に細かいお金を多くしてもらったり、電車の乗車券を買うときやコンビニで買い物する時に大きな紙幣で支払ったりすれば集められると思います。
もしくは、紙幣だけでやり取りできる販売価格にするのもひとつの方法です。

 

商品を入れる袋は必要ですか?

 

台湾ではプラスチックの使用規制が始まっています。
持ち帰り袋はビニール袋は避け、紙製のものにするか、お客様に確認してそのまま手渡しでもいいと思います。

 

クレジットカード決済は必要ですか?

 

現金のやり取りで問題ないです。
商品が高額な場合は導入されている方もいらっしゃいます。
日本で契約して持って行って台湾元での支払いに切り替わらず使えなかったという事例がありますので、クレジットカード決済サービスを利用する場合は現地で使用可能か契約会社にご確認ください。

 

テーブルクロスは必要ですか?

 

必要です。テーブルに各自敷いて下さい。

 

看板は必要ですか?

 

必要です。小さくてもいいので、店の名前がわかるものを掲示してください。

 

 

コミュニケーション

 

英語は通じますか?

 

日本よりも英語が通じる方が多いです。
年配の方は日本語が通じる方も多いです。

 

日本語しか出来ないのですが。。。

 

会場には日本語が通じるスタッフや出店者がいるので基本的に心配はいりません。
しかしせっかくなので作品を通して、国を超えたコミュニケーションを楽しみましょう。簡単な英単語を使ったり、筆談(漢字)も通じることが多いので、ぜひお試しください。

 

商品の詳細な説明をしたいけれど、言葉が。。。

 

事前に写真や英語で説明を書いたものを用意して掲示しましょう。
話し言葉に頼らないコミュニケーションの取り方にチャレンジするいい機会です。
google翻訳

 

 

その他

 

ゴミの回収はありますか?

 

ありません。各自ゴミは持ち帰りをお願いいたします。(お客様にもそう伝えてOKです。)

 

音楽を流してもいいですか?

 

各自で音楽を流すことはご遠慮ください。

 

荷物を会場へ発送したら受け取ってもらえますか?

 

できません。各自ご持参ください。

 

 


ご不明点ございましたらお問い合わせください。
taiwan@tezukuriichi.com

手創り市担当スタッフ 名倉・あきた・はしもと


HP:http://www.tezukuriichi.com/
Twitter:https://twitter.com/kishimojinotori








Profile
twitter
New Entries
Archives
Category